Can't put it any where else, Vairamuthu Sir's lyrics has taken this to the pinnacle of Love. What the Hindi speaking lot claim as the most beautiful, powerful lyrics must listen to Vairamuthu partcularly in this song. No second opinion. Vairamuthu takes way ahead by all means. Outstanding. Especially, what I personally feel is that the Hindi version has specified itself only to the third and fourth phase of Love described by Vairamuthu. After a 3.30 hours of sleep, when every body else is sleeping around you, when ur mind wakes up n starts listening to this, there is no question of sleeping further.
Tu hi Tu hi Tu...Aarzoo..Aarzoo!
Singing wise, listening to both versions side by side. I must say, its literally a treat. Sonu is very aggressive with his honey soaked voice being soaked, filled n possessed with desire in this song. On the other hand, Srinivas is subtle n well within control delivering all the variations expected for all the seven phases of Love described here by Vairamuthu, the lyricist, the torment of love particularly. Both have given their best n delivered what was expected from them. To put it otherwise, ARRahman has made it happen very successfully from both of them. Its a masterpiece, For sure,by Rahman
Ennuyire Ennuyire en aaruyire
ReplyDeleteEnnuyire Ennuyire en oruyire
Kangal thaandi pogathe en aaruyire en oruyire
oru kaathalile motham aezhu nilai
ithu entha nilai enru thondra villai
en aararivil rendu kaanavillai
en aaruyire en oruyire
vanthu sernthu vidu; ennai sera vidu; illai saaga vidu
sooriyan santhiran veezhnthazhinthu poi vidinum
nam kaathalile varum jothiyile intha bhoomiyile oli kootiduvom
kaathalar kangale sooriyan santhiran aagatho
kaigal naangum theendum munne
kangal naangum theendidume
mogam konjam mulai vidume
kan paarvai muthal nilaye
aaruyire ennuyire ullam kondathu oor mayakkkam
innuyire kaathalil irandaam nilai thaan paal mayakkam
mei theendum nesam thodangiyatho
ithu kaathalin moonram padi nilaiyo
en udal vazhi amirtham vazhikindratho
en uyir mattum puthu vitha vazhi kondatho
ennuyire ennuyire unnai konjam theenduven
aezhvagai kaathalai eppothenge thaanduven
ithil nangam nilaiyai adainthu vitten
en narumalare unnai thozhuthu vitten
en suya ninaivenbathai izhanthu vitten
antha sooriyan ezhum thisai maranthu vitten
kangal thaandi pogathe en aaruyire en ooruyire
oru kaathalile motham aezhu nilai
naam ithu varai kandathu naangu nilai
ini enna nilai enru thondra villai en aaruyire en oruiyire
en udal porul thanthen saran pugunthen
en uyirai unakkul ootri vitten
ithuthaan kaathalil ainthu nilai
naan un kaiyil neer thivalai
oru mogathinaal varum pithu nilai
ithu mosamillai oru mukthi nilai
nam kaathalile ithu aaru nilai
Ennuyire Ennuyire en aaruyire
Ennuyire Ennuyire en oruyire
Not comfortable with seventh phase.
En aaruyire en oruyire………………..