zindagi tere rango se
rangdaari na ho paayi
lamha lamha koshish ki
par yaari na ho paayi

O life, there could not be
a mixing of my colors with your colors.
I tried every moment,
but that friendship could not happen.

you feel like an stranger to me,
and sometimes you seem to be my heartbeat.

the thoughts of my broken heart
seem to be connected with you.

this colorfulness,
the eyes will not be separated
from the colorfulness of these dreams.

the colorfulness,
the colorfulness of the destination
will never be away from the paths.

whether you break me,
leave me in pain,
or turn the paths
that were coming towards me,

whether you disgrace me,
accuse me,
whether you make me go away from God,
and call me an unbeliever,

these wishes of mine are crazy,
like a cloud on the sky.