Ye dooriyan 

These distances

In raahon ki dooriyan
Nigahon ki dooriyan

Hum raahon ki dooriyan
Fana ho sabhi dooriyan

The distance between paths
The distance between eyes
The distance between companions
All these distances should finish

Kyu koi paas hai, door hai kyu koi
Jaane na yaha koi yaha pe
Aa raha paas ya door mein jaa raha
Janu na mein hoon kaha pe

Why someone is near
While someone is away?
Nobody knows this
Am I coming near or going far?
I don’t know where I am

Ye dooriyan
In raahon ki dooriyan
Nigahon ki dooriyan

Hum raahon ki dooriyan
Fana ho sabhi dooriyan

These distances
The distance between paths
The distance between eyes
The distance between companions
All these distances should finish

Ye dooriyan 

These distances

Kabhi hua ye bhi khali raahon pe 

Bhi tu tha mere saath

Kabhi tujhe milke lauta mera dil

Ye khali, khali hath

Ye bhi hua, kabhi jaise hua 

Abhi tujhko sabhi mein paa liya

Tera mujhe kar jaati hai dooriyan

Satati hai dooriyan, tarsati hai dooriyan

Fana ho sabhi dooriyan

There was such a time

Even on empty path

You were with me

There was a time when my heart

Returned empty handed after meeting you

This had happened

That has happened just now

I found you in everything

The distances between us make’s me your’s

The distances torments me

The distances make me long

All these distances should finish

Kaha bhi na mein ne nahi jeena maine

Tu jo na mila, tujhe bhoole se 

Bhi bola na main yeh

Bas faasla rahe, ban ke kasak jo kahe

Ho aur chahat ye jawaan

Teri meri mit jaani hain dooriyan

Begaani hain dooriyan

Hat jani hain dooriyan

Fanaah ho sabhi dooriyan

I didn’t tell you

That I won’t live

If I didn’t get you

I didn’t even say this by mistake that I want distance.

 Now there is just a distance which says, that Love should blossom in the form of pain.

Let this distance vanish.

Let this distance finish.

All these distances should finish.